Ο Στέφανος Ρέππας είναι τριτοετής προπτυχιακός φοιτητής Πολιτικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ (Universiteit van Amsterdam). Παρά την αρχική του ακαδημαϊκή του κατεύθυνση στο τμήμα των Χημικών Μηχανικών στο Πανεπιστήμιο του Aberdeen, έλαβε την απόφαση για στροφή καριέρας το 2018 κατά την πρώτη του επαφή με τον βίαιο εθνικισμό στο Ηνωμένο Βασίλειο στις αρχές της περιόδου του Brexit. Φανατικός βιβλιοφάγος και αυτοανακηρυγμένος αντικαπιταλιστής, ο Στέφανος υποστηρίζει τον ακαδημαϊκό τομέα του mέta κατά την δίμηνη πρακτική του άσκηση στο πλαίσιο των σπουδών του.
Ο Γιώργος Τσαλίκης απόφοιτος του τμήματος Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων, του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, εργάστηκε ως αρχισυντάκτης σε νεανικά και φοιτητικά sites πριν ασχοληθεί με το digital marketing & product development. Τα τελευταία χρόνια εργάζεται ως σύμβουλος επιχειρήσεων στον τομέα της επικοινωνίας και του business development.
Ο Δημήτρης Ζωγραφάκης γεννήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης, τελείωσε τις σπουδές του στην κλασσική κιθάρα στο ωδείο Φίλιππος Νάκας και στην σχολή δραματικής τέχνης Βεάκη. Από το 2000 δουλεύει στο θέατρο, τον κινηματογράφο και την τηλεόραση έχοντας συμμετοχή ως ηθοποιός και σκηνοθέτης σε πολύ μεγάλες παραγωγές.
Ομάδα Εθελοντών Μεταφραστών-Υποτιτλιστών
H Ομάδα Εθελοντών Μεταφραστών-Υποτιτλιστών (ΟΕΜΥ) γεννήθηκε τον Μάιο του 2020 εν μέσω μέτρων καραντίνας λόγω της πανδημίας της COVID-19.
Αποτελείται από ανθρώπους από όλο τον κόσμο, κυρίως, όμως, από την Ευρώπη.
Μεταφράζει από και προς διάφορες γλώσσες. Η μετάφραση και μεταγραφή από και προς την Αγγλική είναι η κύρια ασχολία της, λόγω της διευκόλυνσης που παρέχει σε μεταφραστές εντός και εκτός της Ομάδας.
Καλύπτει τις ανάγκες για μετάφραση και δημιουργία υποτίτλων κάθε είδους περιεχομένου που δημοσιεύεται από το ΜέΡΑ25 αλλά, επίσης, και κάθε σημαντικό (ανεξαρτήτως χρόνου δημοσίευσης) περιεχόμενο που δεν έχει ακόμη μεταφραστεί ή υποτιτλιστεί.
Ήδη από το ξεκίνημα της, η Ομάδα επεδίωξε και διατηρεί ισχυρούς δεσμούς με το DiEM25 και ανταποκρίνεται με ενθουσιασμό σε αιτήματα τόσο από τα DiEM25 & ΜέΡΑ25, όσο και από το mέta στη συνέχεια.
Δημιουργεί, συντηρεί και ενημερώνει συνεχώς διαδικτυακά κοινοτικά εργαλεία για συνεργασία και αυτοματοποίηση όλων των διαδικασιών που αφορούν τη μεταγραφή, τον συγχρονισμό, τη μετάφραση και τους υπότιτλους.
Πραγματοποιεί σειρές από ζωντανά διαδικτυακά μαθήματα, παρουσιάζοντας όλα τα στάδια των εργασιών και τα εργαλεία στην πράξη.
Δημιουργεί σειρές βίντεο για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Μοιράζεται τις γνώσεις και τις τεχνικές της εντός και εκτός του DiEM25.
Θέλετε να γίνετε μέλος της Ομάδας και να βοηθήσετε στη μετάδοση των ιδεών του Κινήματος συμβάλλοντας σε οποιοδήποτε κομμάτι ή στάδιο μετάφρασης κειμένου ή βίντεο σε οποιαδήποτε ή και στη δικής σας γλώσσα;
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Advertisement".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie
Duration
Description
__atuvc
1 year 27 days
This cookie is set by Addthis to make sure you see the updated count if you share a page and return to it before our share count cache is updated.
__atuvs
30 minutes
This cookie is set by Addthis to make sure you see the updated count if you share a page and return to it before our share count cache is updated.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie
Duration
Description
uvc
1 year 27 days
The cookie is set by addthis.com to determine the usage of Addthis.com service.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie
Duration
Description
loc
1 year 27 days
This cookie is set by Addthis. This is a geolocation cookie to understand where the users sharing the information are located.