{"id":2214,"date":"2021-04-26T16:10:03","date_gmt":"2021-04-26T13:10:03","guid":{"rendered":"https:\/\/metacpc.org\/?p=2214"},"modified":"2022-10-01T19:07:49","modified_gmt":"2022-10-01T16:07:49","slug":"%ce%bf%ce%b5%ce%bc%cf%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/metacpc.org\/en\/%ce%bf%ce%b5%ce%bc%cf%85\/","title":{"rendered":"\u039f\u0395\u039c\u03a5"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>The <strong>Translation-Subtitles Volunteers Team<\/strong> (OEMY) was founded in May 2020, amidst the covid-19 pandemic outbreak.<\/li><li>It consists of people all around the world, mainly in Europe.<\/li><li>It translates texts into various languages, although English is the main translation and transcription language, due to easiness of access to translators external to the team.<\/li><li>It covers the translation and subtitles needs for the content created by <a href=\"https:\/\/mera25.gr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MeRA25<\/a> and also crucial (and time-independent) content that has not yet been translated or subtitled.<\/li><li>From the beginning, the Team sought out to form alliances through <a href=\"https:\/\/diem25.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DiEM25<\/a> and actively processed requests from both <a href=\"https:\/\/diem25.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DiEM25<\/a>, <a href=\"https:\/\/mera25.gr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MeRA25<\/a> and m\u03adta.<\/li><li>It creates, maintains and updates team-specific tools for collaboration and automation of all the processes concerning transcription, timeshifting and translation.<\/li><li>It holds a series of live online courses, with training on the job.&nbsp;<\/li><li>It creates video series for educational purposes.<\/li><li>It shares knowledge within and outside DiEM25.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Would you like to be part of the <strong>Team<\/strong> &amp; help <em>spread the word<\/em> by contributing to any aspect of the work, at any stage of a text or video translation in <em>any<\/em> or <em>your <\/em>languages?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Contact: <a href=\"mailto:a.vagourdi@mera25.gr\">a.vagourdi@mera25.gr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translation-Subtitles Volunteers Team<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8764,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"template-parts\/content-board.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-2214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-associates-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2214"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8766,"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214\/revisions\/8766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metacpc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}